Условия предоставления услуг

Последнее обновление: 1 мая 2026 г.

ОБЗОР

Настоящие Условия предоставления услуг («Условия») регулируют ваш доступ к веб-сайту www.sinowisechina.com («Сайт») и использование всех услуг, программ, бронирований и мероприятий, предоставляемых Sinowise Discovery («мы», «нас», «наш»), включая, но не ограничиваясь: деловые учебные туры, образовательные обменные программы, корпоративные мероприятия, поддержку жизни руководителей и связанные с ними предложения. Используя Сайт, регистрируясь на наши услуги или производя оплату, вы («вы», «пользователь», «клиент», «родитель» или «опекун») соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.

1. Право на участие и ответственность

Вам должно быть не менее 18 лет для использования этого Сайта и регистрации на наши услуги.

Когда услуги включают участников младше 18 лет, родитель или законный опекун должен зарегистрировать их и принимает на себя полную ответственность за соблюдение участником настоящих Условий, правил программы, инструкций по безопасности и поведения во время программы. Для всех остальных услуг регистрирующийся клиент принимает на себя полную ответственность за своё собственное соблюдение и соблюдение сопровождаемых им делегатов.

2. Описание услуг

Мы предоставляем деловые учебные туры, образовательные обменные программы, организацию корпоративных мероприятий, поддержку жизни руководителей и связанные с ними логистические услуги, включая размещение, транспорт, питание, мероприятия и координацию на месте. Детали услуг, даты, стоимость и включения указаны в конкретном описании программы, подтверждении и маршруте, предоставляемых при бронировании.

3. Бронирование, оплата и отмена

  • Полная оплата или требуемый депозит вносятся при бронировании.
  • Отмены должны быть представлены в письменной форме. За отмену могут взиматься сборы в зависимости от сроков отмены и фактических понесённых нами расходов на подготовку услуги.
  • Мы оставляем за собой право отменить программу или услугу в связи с недостаточным количеством заявок, обстоятельствами непреодолимой силы или соображениями безопасности; мы возвращаем все полученные платежи за вычетом уже понесённых невозмещаемых расходов.
  • Возврат не предоставляется за пропущенные дни, досрочный выезд, отстранение за неподобающее поведение или непредоставление необходимых документов.

4. Поведение участников и делегатов

Все участники и делегаты должны следовать всем инструкциям нашего персонала, уважать других, соблюдать безопасность и воздерживаться от деструктивного, незаконного или вредного поведения во время любой программы или мероприятия Sinowise Discovery.

5. Здоровье, безопасность и страховка

Вы гарантируете, что все участники и делегаты физически и психически способны участвовать в забронированной услуге. Вы должны сообщить обо всех соответствующих медицинских состояниях, аллергиях и особых потребностях до начала услуги.

6. Изменения в маршрутах и услугах

Мы оставляем за собой право изменять или корректировать маршруты, транспорт, размещение, мероприятия или организацию услуг, когда это необходимо по соображениям безопасности, погоды, задержек транспорта, государственных распоряжений или обстоятельств непреодолимой силы. Мы приложим разумные усилия для поддержания качества обслуживания. Такие изменения не являются нарушением настоящих Условий.

7. Личная информация и конфиденциальность

Использование вашей личной информации регулируется нашей Политикой конфиденциальности. Используя Сайт, вы даёте согласие на сбор, использование, хранение и раскрытие персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности для целей оказания услуг, связи и соблюдения требований.

8. Запрещённое использование

Вы не можете использовать Сайт или услуги для незаконных, нарушающих права, вредоносных или оскорбительных целей; передавать вредоносный код; извлекать данные или нарушать права третьих лиц.

9. Отказ от гарантий

Услуги предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Мы не гарантируем бесперебойную или безошибочную работу услуг. Все подразумеваемые гарантии исключаются в максимальной степени, разрешённой законом.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, Sinowise Discovery не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, включая потерю прибыли, потерю данных или телесные повреждения, возникающие в результате использования вами услуг или участия в программах, за исключением случаев умышленного проступка или грубой небрежности с нашей стороны.

11. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать Sinowise Discovery от всех претензий, убытков, потерь и расходов (включая судебные издержки), возникающих в результате нарушения вами настоящих Условий, неподобающего поведения участника или вашей халатности.

12. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики.

Стороны должны сначала разрешить любой спор путём добросовестных переговоров. В случае недостижения соглашения, мы можем выбрать передачу спора на рассмотрение арбитража в Шанхае, Китай, на английском языке, или в компетентные суды Шанхая.

13. Общие положения

Мы можем обновлять настоящие Условия в любое время. Продолжение использования после публикации изменений означает их принятие.

Если какое-либо положение будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения остаются в полной силе.

Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и Sinowise Discovery.

14. Контакты

По вопросам, касающимся настоящих Условий, свяжитесь с нами по адресу: hello@sinowisechina.com Нажмите здесь: Свяжитесь с нами